To skrócona wersja tej piosenki, poniżej tłumaczenie pełnej, dla mnie bardzo wzruszającej ❤
Wybaczcie mój toporny angielski i inne niedoskonałości, ale bardzo mi się chciało zaśpiewać ten utwór 😉
Dedykuję Krzysiowi ❤
Gwiaździsta, gwiaździsta noc
Weź szarą i niebieską farbę
Wyjrzyj, spójrz na letni dzień
Oczami, które znają ciemność mojej duszy
Cienie na wzgórzach
Naszkicuj drzewa i żonkile
Uchwyć kolorem bryzę i zimowy chłód
Na zaśnieżonej, lnianej ziemi.
Teraz już rozumiem
Co próbowałeś mi powiedzieć
Jak cierpiałeś, by zachować zdrowe zmysły
Jak próbowałeś ich uwolnić
Nie słuchali, nie wiedzieli jak
Może teraz zaczną.
Gwiaździsta, gwiaździsta noc
Błyszczące, jaskrawe kwiaty
Fioletowa mgiełka wirujących chmur
Odbijająca się w porcelanowym błękicie oczu Vincenta
Kolory zmieniają odcień
Poranne pola skrzące się bursztynem
Wyblakłe twarze poorane cierpieniem
Ukojone kochającą ręką artysty.
Teraz już rozumiem, co próbowałeś mi powiedzieć ...
Bo oni nie potrafili cię kochać
Lecz twoja miłość była prawdziwa
I gdy nie było już w tobie żadnej nadziei
Tamtej gwiaździstej, gwiaździstej nocy
Odebrałeś sobie życie
Jak często robią to kochankowie
Szkoda, że nie mogłem ci powiedzieć, Vincent
Na tym świecie nigdy nie było miejsca
Dla kogoś tak wspaniałego jak ty.
Gwiaździsta, gwiaździsta noc
Portrety zawieszone w pustych korytarzach
Nieobramowane głowy na anonimowych ścianach
Obserwują świat oczami
Które nie potrafią zapomnieć
Jak nieznajomi, których spotykałeś
Zniszczeni ludzie w zniszczonych ubraniach
Srebrny cierń, krwistoczerwona róża
Leżą zmiażdżone i złamane na dziewiczym śniegu.
Myślę, że już wiem, co próbowałeś mi powiedzieć
Jak cierpiałeś, by zachować zdrowe zmysły
Jak próbowałeś ich uwolnić
Nie słuchali cię i nie słuchają wciąż
Możliwe, że nigdy nie zaczną.
Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!
30 komentarzy
gorada Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Przymierzam się do pełnej wersji, bo kocham tę piosenkę 😉 Na razie musiał wystarczyć ten piękny obraz, na bazie którego powstał ten utwór. Dziękuję pięknie Adasiu za posłuchanie i miły komentarz ❤
+1 Odpowiedz
gorada Plus
Odpowiedz
mimunka Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
ravtyczka Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
ravtyczka Plus
Odpowiedz
tradycja Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
beatek Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
oboknas Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
naretta Plus
Jeśli pozwolisz, to kiedyś zaśpiewam ten piękny utwór🥰
Cieszę się, że mogłam posłuchać🤗😘❤
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Serdeczności posyłam ❤😘😘😘
Odpowiedz
rozmusp Plus
Odpowiedz
mariateresaf Plus
Odpowiedz
krzysiuodtereni
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
artemia Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
I nie tylko ❤ Uwielbiam malarstwo Van Gogha.
A pierwszy raz usłyszałam ją, kiedy pewien chłopak śpiewał ją akompaniując sobie na gitarze, ten chłopak został moim mężem ❤❤❤😍
Stąd dedykacja dla Krzysia 😍 Mam ambitne plany znaleźć podkład do pełnej wersji i zaspiewać ją jeszcze raz 😉
+2 Odpowiedz
artemia Plus
Odpowiedz
agal39 Plus
Odpowiedz
mariateresaf Plus
Odpowiedz
ewakatarzyna Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
milka1000
aż zamknęłam oczy i zapętliłam jeszcze raz....
❤...
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
leno Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
mariateresaf Plus
Odpowiedz
Brak komentarzy