pieśń ukraińska ANRAD – Dwa kolory - Два кольори

25 reakcji

anrad Plus

284 subskrybentów

Poza niebiesko - żółtą flagą, Ukrainę symbolizują jeszcze dwa inne kolory: czerwony i czarny. Odzwierciedleniem tego są hafty krzyżykowe na ludowych strojach ukraińskich. O symbolice tych kolorów mówi właśnie ta pieśń. Poniżej moje tłumaczenie ( streszczenie) tekstu tej pieśni. Kiedy byłem młody, ruszałem wiosną w świat nieznanymi drogami Mama wyhaftowała moją koszulę czerwonymi i czarnymi nitkami. Dwa moje kolory, och moje dwa kolory Oba jesteście na płótnie, oba tutaj, w mojej duszy Dwa moje kolory, och moje dwa kolory Czerwony - to miłość, czarny - to smutek Chociaż wędrowałem rożnymi drogami, zawsze wracałem na swoje rodzinne progi Moje drogi się przeplatały jak mamine hafty na płótnie, te szczęśliwe ze smutnymi Dwa moje kolory, och moje dwa kolory ....... Teraz widzę siwe włosy na głowie, I nic już nie przynoszę do domu, Z wyjątkiem kawałka starego materiału w mojej dłoni, Na którym wyhaftowane jest całe moje życie. Dwa moje kolory, och moje dwa kolory ........ Utworem tym, dołączam do akcji https://beneficjum.com/project…_serca_dla_ukrainy/, dziekuję za nominacje Irku ( pylek3).❤

251 odtworzeń 20 marca 2022

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

45 komentarzy

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie