Depeche Mode – Enjoy the silence

3 reakcje

ravtyczka Plus

259 subskrybentów

Takie moje luźne tłumaczenie tego hitu sprzed lat 🙂 Mimo wszystko stawiajmy na słowa , niż na ciszę - przynajmniej na tym portalu 😉

47 odtworzeń 1 listopada 2021

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

8 komentarzy

  • milka1000 Plus

    Świetna wersja🙂😊 super słuchało się Twojego tłumaczenia🙂😊

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @milka1000 Bardzo dziękuję Emilko 😊 Próbuję swoich sił z tymi przekładami , ale to wcale nie jest taka łatwa robota, jakby się wydawało 😉 Mam nadzieję, że im dalej, tym będzie łatwiej 😉.Pozdrawiam serdecznie 😚😚😚

      +1 Odpowiedz

  • justajusia

    Fajnie przetłumaczyłeś ten tekst. Moja jedna, mała uwaga: zamiast słowa "tylko"
    dałabym słowo "nas" w refrenie... brzmiało by bardziej pod melodię (tak się mi wydaje).
    Ogółem masz plus ode mnie za swój pomysł i za jego realizację 🙂 👍 🎶 Brawo, Rafał 😃Pozdrawiam!

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @ladyblue1012 Dziękuję Justynko za konstruktywną uwagę 🙂 Nie masz pojęcia , jak wyglądała kartka , na której próbowałem przetłumaczyć tekst Depeszów 😉 😉 😉 To nie jest takie proste , jak mi się na początku wydawało , ale jeszcze raz dziękuję . Takie rozmowy lubię 🙂 Pozdrawiam serdecznie 🙂

      +1 Odpowiedz

    • justajusia

      @ravtyczka Mogę się tylko domyślać wyglądu tej kartki 😉 Wierzę Ci, że niełatwo przetłumaczyć utwór, zwłaszcza tak znany, na język polski. Ale Ty podjąłeś się tego, z całkiem dobrym efektem końcowym, w postaci Twojego tekstu 🙂 Warto więc, czasem, nie obawiać się takiego wysiłku 😉

      Odpowiedz

    • ravtyczka Plus

      @ladyblue1012 Dzięki piękne jeszcze raz 😉 🙂 🙂

      +1 Odpowiedz

  • dziadeklew

    Next świetne wykonanie twe Rafał 👍😊👍😎

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @dziadeklew Dawno temu słuchało się ,, depeszów " 😉 W końcu się odważyłem na moją polską wersję . Pozdrowionka ślę 🙂

      +1 Odpowiedz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Enjoy the silence

Depeche Mode

Zobacz również

Promuj nagranie