Toto Cutugno – L'italiano

120 15 6 5 maja 2021

ravtyczka Plus

208 subskrybentów

Raz w życiu byłem we Włoszech przez 2 tygodnie . Trochę mało , żeby opanować język , ale na piosenkę starczy 😉 Tłumaczenie : Pozwólcie mi zaśpiewać Z gitarą w dłoni Pozwólcie mi zaśpiewać Jestem Włochem! Witaj Italio ze spaghetti al dente Z partyzantem jako prezydentem Z radiem samochodowym zawsze w prawej ręce Z kanarkiem w oknie Witaj Italio z twoimi artystami Z nadmiarem Ameryki na afiszach Z piosenkami tworzonymi z miłością i sercem Z kobietami, które są coraz mniej święte Witaj Italio, witaj Mario Z oczami pełnymi melancholii Witaj Boże… wiesz, że jestem tu także ja Pozwólcie mi zaśpiewać Z gitarą w dłoni Pozwólcie mi zaśpiewać Piosenkę powolutku Pozwólcie mi zaśpiewać Bo jestem z tego dumny Jestem Włochem Prawdziwym Włochem Witaj Italio, która się nie przeraża Z miętowym kremem do golenia Z granatowym garniturem w paski I z analizami piłkarskimi co niedzielę w telewizji Witaj Italio z kawą ristretto Z nowymi skarpetami w pierwszej szufladzie Z flagą w farbiarni I z Seicento na karoserii Witaj Italio, witaj Mario Z oczami słodkimi od melancholii Witaj Boże… wiesz, że jestem tu także ja Pozwólcie mi zaśpiewać Z gitarą w dłoni Pozwólcie mi zaśpiewać Piosenkę powolutku Pozwólcie mi zaśpiewać Bo jestem z tego dumny Jestem Włochem, Prawdziwym Włochem

Promuj Kup podkład mp3

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

38 komentarzy

  • rudawka Plus

    Jest fantastycznie zdolniaczku........z przyjemnością się wsłuchuję w Twoje brzmienie.........Brawa zostawiam...🙂🙂)))))))))))))))

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @rudawka Dzięki Kasiu 😉😉 Ten język jest tak piękny , że nie mogłem się opanować 🙂🙂 🙂🙂 🙂🙂 Pozdrawiam serdecznie 🙂🙂 !!!

      Odpowiedz

  • orion7370 Plus

    Nie znam włoskiego ale brzmisz bardzo fajnie a to wystarczy. Pozdrowionka

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @orion7370 W tajemnicy Ci powiem, że ja też nie - parę podstawowych słówek a piosenkę brałem na słuch 😉😉 Ale opłaciło się ☺ Pozdrowionka serdeczne Andrzeju ☺☺☺

      Odpowiedz

  • justajustka Plus

    Fajnie to... opanowałeś językowo super, Rafałku 🙂🙂 Miło posłuchać, znana to piosenka włoska 😊😊 🎵🎵 Nucę sobie razem z Tobą 😉😉

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @bluetinka10 Dzięki Justynko 😊😊😊😊😊😊 Ty nie nuć - Ty śpiewaj swoją wersję 😉😉😉😉😉😉 Pozdrowionka ślę ☺

      Odpowiedz

  • magnolia1201 Plus

    Bardzo lubię włoskie piosenki język włoski i w ogóle Włochy...... Świetnie zaśpiewałeś. Rafale. Brawo👍👍👍👍👏👏👏👏🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🎧🎧🎧🎧🎧🎧

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • naretta Plus

    Buongiorno, Raphael.
    No i zapodałeś niezły hicor🙂🙂 Jesteś świetnym italianistą🙂🙂 Świetnie się Ciebie słucha w takiej włoskiej odsłonie.
    Ja też rozważam już jakiś czas jakiś hicior po włosku.

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @naretta Buongiorno i grazie Renatte 😉😉 Sam siebie zaskoczyłem, że tak łatwo mi to przyszło ☺ chociaż kiedy byliśmy we Włoszech, to faktycznie szybko do mnie docierał ich język. A Ty za dużo nie rozważaj, tylko śpiewaj 😉😉. Tak jak Ci już kiedyś napisałem - może być i po japońsku , tylko wrzucaj na ising a nie do szuflady 😉😉😉😉😉😉 Miłego dzionka 😚😚😚😚😚😚

      Odpowiedz

  • mariateresaf Plus

    Ta piosenka jest świetna, uwielbiam ją! Brzmisz jak l'italiano vero, super nagranie.
    Pozdrawiam serdecznie Rafałku 😊😊❤❤

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @mtf Bardzo dziękuję Teresko 😊😊😊😊😊😊 Aż się dziwię, że tak łatwo poszło, bo słuchałem parę razy, ale zaśpiewałem za pierwszym ☺ Może w poprzednim życiu mieszkałem gdzieś na Półwyspie Apenińskim - kto wie 😉😉😉😉😉😉 ??? Pozdrowionka gorące 😚😚😚😚😚😚

      Odpowiedz

  • megpiesn Plus

    Mi się podoba😃😃💙💙🎶🎶🎶🎶

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @megpiesn Grazie 😉😉😉😉😉😉 Bardzo lubię włoskie piosenki, chociaż o język ledwie się otarłem ☺ Miłego dzionka Małgosiu 😚😚😚😚😚😚

      +1 Odpowiedz

  • kingamilutkanutka85 Plus

    Wieki tego tego słyszałam🙂🙂swietne wykonanie i włoski nieczego sobie🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • vwioletta Plus

    Super Ci z tym włoskim Rafi 😃😃 Też kiedys spróbowałam i chyba nie było tak źle 😃😃. Wielkie brawa za ciekawe wykonanie i opanowanie jezyka do piosenki 😉😉 Poza tym śpiewasz coś o Violi he he...Pięknie wyszło !!! 😃😃

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @vwioletta Dzięki Wiolka 😊😊😊😊😊😊Długo za mną chodziła ta piosenka i w końcu męska duma zwyciężyła 😉😉😉😉😉😉. Pozdrowionka ☺☺☺

      Odpowiedz

  • ewiola Plus

    Super a język włoski piękny ❤️❤️Pozdrawiam ❤️❤️❤️❤️🎶🎶🎶🎶🎶🎶

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • dziadeklew Plus

    Super wersja twa Rafał 👍👍😊😊😎😎👍👍

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @dziadeklew Dziękuję pokornie 😊😊 Może jeszcze się na coś skuszę z włoskiej kuchni 😉😉😉😉😉😉.Pozdrawionka

      Odpowiedz

  • katarzynarutkowska

    wadnie🙂🙂))

    Odpowiedz

  • artemia Plus

    Ten język jest piękny, a w piosenkach super🎵🎵🎶🎶brzmi bardzo naturalnie u Ciebie Rafale, świetnie zaśpiewałeś👍👍👏👏👏👏

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @artemia Bardzo lubię ich język a jeszcze biorąc pod uwagę, że jest to hit italo disco i kiedyś się tego słuchało na okrągło - to jakoś poszło 😉😉 Pozdrowionka ślę Olu gorące ☺Ciao 😉😉😉😉😉😉

      +1 Odpowiedz

  • daro1967 Plus

    Super to brzmi Rafał w Twoim wykonaniu!Ja jeździłem cieżarówką co tydzień ok 1,5 roku do Włoch i spokojnie łapałem ich piękny język, ale jak do tej pory nie porwałem się , żeby zaśpiewać po ichniemu 😃😃Chyba się skuszę bo dodałeś mi odwagi😃😃

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @daro1967 Wbrew pozorom łatwiej wchodzi mi do głowy, niż angielski , którego podejmowałem się kilka razy nauczyć i kończyło się na paru lekcjach 😉😉 .Wogóle Włosi to bardzo pogodni ludzie i co najważniejsze - nigdzie się nie spieszą 😉😉 Szlak masz przetarty - ruszaj do Italii ☺ Pozdrawiam gorąco ☺☺☺

      Odpowiedz

  • angelabang Plus

    Ładnie 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • beatamariakrauza Plus

    Myślę ,że te dwa tygodnie starczą na jeszcze nie jedną włoską piosenkę 🙂🙂Super brzmi .Pozdrawiam serdecznie 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • ravtyczka Plus

      @beatamariakrauza Niestety - nie jestem taki poliglota . Kartka z zapisem ze słuchu leżała w pogotowiu 😉😉 Ale dziękuję pięknie i pozdrawiam serdecznie 🙂🙂 🙂🙂 🙂🙂

      Odpowiedz

  • jujka2005

    Fajny wykonik

    Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy

Zaśpiewaj!

Toto Cutugno – L'italiano

Zobacz również

Promuj nagranie