UB40 – Can't help falling in love

293 6 6 17 lipca 2018

mariapaszkowska Plus

779 subskrybentów

Wersja ma 🙂❤ Tłumaczenie na język polski

Promuj Kup podkład mp3

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

13 komentarzy

  • leno Plus

    Rzeczywiście tłumaczenie jest czasami jakże zaskakująco różne od naszych wyobrażen dotyczących treści piosenki ...tłumaczenie dosłowne często bywa trudne do zaśpiewania i stąd potrzebne są przeróbki czasami całych treści tekstu co całkowicie zmienia temat oryginalnego nagrania ...Trudno jest zaakceptować tłumaczenie dosłowne od razu i trzeba się z nim oswoić aby polubić piosenkę w nowej wersji ..... Myślę , że w tym wielkim przeboju Presleya najważniejsza jest melodia no i oczywiście sam wykonawca czyli Elvis a słowa ...? ...gdybym zaśpiewał do tej melodii fragment książki kucharskiej to też znalazłbym słuchaczy ...Pozdrawiam Marysiu

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • mariapaszkowska Plus

      @leno Masz rację, a co do czytania czegokolwiek, gdy się na taki super głos, to też się zgodzę, a poza tym jako lektor np w telewizji, też byś miał powodzenie, mój Szuwarek ma podobny niski głos i działa podobnie, zwłaszcza na Kobiety😊😊😊😊😊😊💖💖💖💖💖💖👋👋👋👋👋👋

      Odpowiedz

    • mariapaszkowska Plus

      @leno Elvis wiadomo i bezduskusyjnie, a moja wersja jest z UB 40 chyba różnią się nawet w oryginale 😉😉

      Odpowiedz

  • cichyszept1 Plus

    Bardzo ładnie Marysiu 🙂🙂
    Pozdrawiam serdecznie ❤❤

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • ryszard5123n2n

    świetnie

    +2 Odpowiedz Ocena 6/6

  • djdarek Plus

    Marysiu fantastycznie pięknie Brawo🍰🍰👏👏👑👑😄😄

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • majerwill

    Wyczuwam twórczość własną, każdą jej formę popieram uważając że rozwija każdego indywidualnie i jest czymś co daje wiele radości.. Brawo Marysiu, pozdrawiam 🙂🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • dziadeklew

    Ładna wersja Twa Marysiu 👍👍👍👍❤❤pozdrawiam serdecznie na dobranoc Cię 👍👍

    +2 Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zaśpiewaj!

UB40 – Can't help falling in love

Zobacz również

Promuj nagranie