amateur recording (nagranie amatorskie), cover version, original by STAS PIEKHA
Stas Pieha urodził się 13 sierpnia 1980 roku w artystycznej rodzinie. Jego babcia -- Edyta Pieha -- z pochodzenia Polka, ze swoim mężem pracowała przy produkcji debiutanckiego albumu Stasa.
Stas Pieha jest przedstawicielem młodego pokolenia, który zaistniał na rynku rosyjskim dzięki sukcesie w popularnym programie "Fabryka Gwiazd". Ma na swoim koncie dwie płyty i kilka prestiżowych nagród rosyjskiego rynku muzycznego.
-
Babcią Stasa Piehy --Edyta Piecha- to rosyjska artystka z polskimi korzeniami. Urodziła się 31 lipca 1937 roku w Pas-de-Calais we Francji. Jej rodzice -- Stanisław Piecha i Felicja Korolewska byli Polakami, ojciec był górnikiem. Cztery lata po śmierci ojca Stanisława, Edyta wraz z matką i ojczymem Edwardem Gołąbem w 1945 roku wrócili do Polski, zamieszkali w Boguszowie. Edyta ukończyła liceum pedagogiczne w Wałbrzychu. W 1955 roku wyjechała do Leningradu na studia psychologiczne... gdzie wszystko się zaczęło.
Wstąpiła do studenckiego chóru, którego dyrygentem był wówczas Aleksander Broniewicki (który został potem jej mężem). W 1955/56 roku na zaproszenie Broniewickiego wstąpiła do zespołu „Drużba", dzięki któremu szybko stała się gwiazdą w ZSRR, a także gwiazdą eksportową, gdyż występowała właściwie na całym świecie. Śpiewała przede wszystkim po rosyjsku, polsku, francusku.
Piosenka GOROD DYETSTVA to dośc swobobny jednak oddajacy sens i klimat oryginalu - rosyjski cover - najwiekszego przeboju zespolu THE BROTHERS FOUR - ''GREENFIELDS"
The Brothers Four -- amerykańska grupa folkowa założona w 1957 w Seattle.
Bob Flick, John Paine, Mike Kirkland i Dick Foley spotkali się na uniwersytecie w Waszyngtonie. W 1959 wyjechali do San Francisco, gdzie spotkali Morta Lewisa, który był menedżerem Dave'a Brubecka. Lewis został ich menedżerem i zapewnił im kontrakt z wytwórnią Columbia Records.
Do największych przebojów grupy należą piosenki: Greenfields, 500 miles, The Green Leaves of Summer, 55 Days At Peking. (WIKIPEDIA)
Gdzie jest to miasto ciche jak sen
Ciagnacy sie pyl niesiony do piersi
W powolnej rzeczce woda jak tafla szkla
Gdzie to miasta w ktorym jest cieplo
Noca pospiesznie wyjde z domu
W kolejowej kasie poprosze o bilet
Ale moźe najpierw , dajcie mi powrotny bilet
do dzieciństwa - za tysiąc lat
Kasjerka odpowie cicho - biletow nie ma
I coz przyjaciele - jak ma ona powrócic
Gdzie jeszcze spytac o droge do dziecinstwa
A moze zwyczajnie - tylko inaczej
I w pamieci swojej tutaj przychodzimy
W tym miescie jeszcze zyja bajki
Szalone wiatry wzywaja do siebie
Tam nas niekiedy zwodzily
Sosny do niebia, domy do slonca
Tam po snieznych zaspach po cichu zima szla
I coz przyjaciele...-
Odlegla piesn naszego losu
Laskawe miasto - dziekuje Ci
My nie przyjedziemy, naprawde nie czekaj
Sa na planecie inne miejsca
My juz doroslismy - uwierz nam - i przebacz
Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!
23 komentarze
alcroock
Odpowiedz
alcroock
Odpowiedz Ocena 6/6
xxx2
Odpowiedz Ocena 6/6
sara9
Odpowiedz Ocena 6/6
morris73
Odpowiedz Ocena 6/6
sylienn
Odpowiedz Ocena 6/6
estera1980
Odpowiedz Ocena 6/6
pantwardowski Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
giselaceraficki
Odpowiedz
czarek24
Odpowiedz Ocena 6/6
alicjafrey
Odpowiedz Ocena 6/6
nagrania58
Odpowiedz Ocena 6/6
siwuusia12
Odpowiedz Ocena 6/6
anaziss
Odpowiedz Ocena 6/6
giselaceraficki
Odpowiedz Ocena 6/6
kareena Plus
Zgadzam się z Tobą ......rosyjski a ukraiński ... to niebo i ziemia ... a białoruski ... to jeszcze inna bajka ...
Uczyłam się tych języków ...kilka lat i nawet teraz ... jeszcze mi się mylą słowa .....
Często zastanawiam się nad którymś słowem .... w jakim to języku ... rosyjskim , ukraińskim czy białoruskim ? Bardzo dawno temu chodziłam do szkoły więc pomalutku wszystko ... ulatuje z głowy
Piękną piosenkę zaśpiewałeś .... znam ją , doskonale .
Na sto procent .... jest , to ..... język rosyjski
Pozdrawiam serdecznie i życzę milutkiego dnia
Odpowiedz Ocena 6/6
milastachu
Odpowiedz Ocena 6/6
Brak komentarzy