Rockann27 – Se bastasse una canzone- E Ramazzotti (cover)

592 20 6 7 stycznia 2012

rockann27

269 subskrybentów

iSing EuroVision III edycja - finał SAN MARINO Nawet nie wiecie ile nerwów kosztowało mnie nagranie tej piosenki... ciągłe problemy z mikrofonem, laptopem i jeszcze przeszkadzający synek... ale w końcu się udało w kilku miejscach 'coś minimalnie pożarło mój wokal'(np. w 2.32, 3.05...wprawne ucho na pewno wyłapie... 😉) możliwe także inne niepożądane 'efekty specjalne'... 😃 Aha... nigdy nie uczyłam się włoskiego, ale mam nadzieję, że nic nie poprzekręcałam... 😉 Pierwszy raz piosenki Erosa usłyszałam, gdy miałam jakieś 13-14lat, u koleżanki 😃 ... pokochałam jego głos... i od tamtej pory jest moim ulubionym włoskim wokalistą 😉 Dlatego mi.in. wybrałam jego piosenkę... 😉 Tłumaczenie: Jeśli wystarczyłaby piosenka - Eros Ramazzotti Jeśli wystarczyłaby ładna piosenka, by spadł deszcz miłości można by ją śpiewać milion milion razy Jeśli wystarczyłaby, no właśnie, jeśli wystarczyłaby, no właśnie Nie trzeba by zbyt wiele, żeby nauczyć się kochać bardziej Jeśli wystarczyłaby prawdziwa piosenka, żeby przekonać innych można by ją śpiewać głośniej, bo jest ich wielu Jeśli tak by było, jeśli tak by było, nie trzeba by walczyć, żeby nas usłyszeli Jeśli wystarczyłaby dobra piosenka, żeby pomóc można by ją znaleźć w sercu, nie szukając daleko Jeśli wystarczyłaby, no właśnie, jeśli wystarczyłaby, no właśnie, nie trzeba by prosić o litość Dedykowane wszystkim tym, co są zdani na łaskę losu dedykowane wszystkim tym, co jeszcze niczego nie mieli i od zawsze są marginesem społecznym dedykowane wszystkim tym, co czekają dedykowane wszystkim tym, co pozostają marzycielami i są przez to coraz bardziej samotni Jeśli wystarczyłaby wielka piosenka, żeby rozmawiać o pokoju można by zawołać ją po imieniu dodając jeden głos I jeszcze jeden, i jeszcze jeden, aż stałaby się jednym kolorem, żywszym niż kiedykolwiek Dedykowane wszystkim tym, co są zdani na łaskę losu dedykowane wszystkim tym, co próbowali wymyślić piosenkę, by dokonać zmian dedykowane wszystkim tym, co czekają dedykowane wszystkim tym, których wiatr wyniósł wysoko, tamten czas pozostał wewnątrz nich, co w każdym sensie uwierzyli, starali się i chcieli, żeby tak było, żeby tak było... 🙂

Promuj

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

67 komentarzy

Brak komentarzy

Zobacz również

Promuj nagranie