David Buchta - Comme ils disent

od jeorge

146

Już jest! Kochani! Oto on! Utwór, który uwielbiam od dawna! Nasz Wielki Aznavour w moim wykonaniu...
Poniżej zamieszczam tłumaczenie utworu. Jest bardzo ... kontrowersyjny jak na tamte czasy.

Liczę, że nie zawiodłem i pokazałem chociaż ułamek emocji zawartych w tej kompozycji...

Bardzo smutny... Bardzo nostalgiczny... I ta kompozycja fortepianowa...

Tytuł to: "...Jak to mówią..."

Mieszkam sam z mamą
W bardzo starym mieszkaniu
Na ulicy Sarasate
Towarzystwa dotrzymują mi
Żółw, dwa kanarki i kotka
By pozwolić mamie odpocząć
Bardzo często robię zakupy i gotuję
Sprzątam, zmywam i wycieram
Czasami także szyję na maszynie
Nie boję się pracy
Jestem trochę dekoratorem, a trochę stylistą
Lecz mój prawdziwy zawód to noc
Gdy występuję jako transwestyta, jestem artystą
Mam popisowy numer
Który kończy się pełną nagością po striptizie
I na sali widzę
Że mężczyźni nie wierzą własnym oczom
Jestem homo, jak to mówią

Około trzeciej nad ranem
Idziemy coś zjeść z przyjaciółmi wszystkich płci
Do byle jakiego baru
I tam spędzamy wspaniale czas, bez kompleksów
Wyciągamy na światło dzienne
Prawdy o ludziach, na których patrzymy z góry
Kamieniujemy ich
Ale czynimy to z humorem
Ubieramy w gry słowne, nurzamy w kwasie
Spotykamy jakichś niedorozwiniętych
Którzy, by zaszokować swoich znajomych,
Chodzą i kołyszą się
Naśladując to, czym myślą, że jesteśmy
A zasłaniają się, biedni głupcy, żartami
Gestykulują i głośno mówią
Udają diwy, tenorów głupoty
Ale na mnie te wyzwiska
Nie robią wrażenia, bo to prawda:
Jestem homo, jak to mówią

W godzinie, gdy rodzi się nowy dzień
Wracam do domu, by odnaleźć moją samotność
Zdejmuję rzęsy i perukę
Niczym nieszczęśliwy, biedny klaun ze zmęczenia
Kładę się do łóżka, jednak nie śpię
Myślę o swoich nieszczęśliwych miłościach, tak żałosnych
O tym chłopaku, przystojnym niczym bóg
Który nic nie robiąc rozpalił ogień w mej pamięci
Moje usta nigdy się nie odważą
Wyznać mu mego słodkiego sekretu, mego delikatnego dramatu
Ponieważ obiekt wszystkich moich westchnień
Spędza większość swego czasu w łóżkach kobiet
Nikt nie ma prawa mnie winić ani sądzić
I mówię to wyraźnie
Że to tylko i wyłącznie natura
Jest odpowiedzialna za to
Że jestem homo, jak to mówią

Czytaj dalej

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

17 komentarzy

Brak komentarzy

Nagraj swój cover