Kapelle Ludwig Rüth&Raimund Gessner&ich – Liebe ist ein Geheimnis (1934)

380 12 6 16 maja 2016

tradycja Plus

756 subskrybentów

Tango z filmu "Die englische Heirat" Muzyka- Franz Doelle Tekst- Charles Amberg https://youtu.be/YdDIgz3aGOQ

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

47 komentarzy

  • lewisangus

    a Ludwig Rüth, to postać wspaniała. Niemiecki Henryk Wars 🙂🙂 Komponował muzykę do filmów i ją w nich grał.
    Po 1933 roku zatrudniał w swojej kapeli wyłącznie muzyków pochodzenia żydowskiego, ratując ich tym samym od nędzy i jak widać tutaj, również śpiewaków, między innymi Leo Monosson´a. Jego żona była Żydówką. W 1938 roku zostało mu postawione ultimatum- wysłanie żony do obozu koncentracyjnego i i tym samym rozwód, za cenę dalszej kariery w III Rzeszy. Było co tracić, bo to był jeden z najbardziej znanych zespołów jazzowych w Niemczech. Wybrał ucieczkę i nędzę. I za to tego człowieka szalenie podziwiam.

    Odpowiedz

  • lewisangus

    heh...🙂🙂 Ja sobie przygotowałem sobie tę piosenkę, tylko w innym wykonaniu, jakiś czas temu, do tego, by z niej zrobić podkład. 😃😃
    Uwielbiam!! 🙂🙂
    Śpiewała też Renate Müller.
    Ale Ty Też nie masz się czego wstydzić 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • tradycja Plus

      Słuchałam różnych wykonań, niestety nie znalazłam polskiej wersji, ale może Krysia-tekściara nasza kochana napisze jakiś tekst do tej melodii. Ja zaśpiewałam tak jak mi intuicja podpowiedziała🙂🙂 Dzięki za uznanie🙂🙂

      Odpowiedz

    • lewisangus

      @tradycja bo nie ma polskiej wersji. Chyba nawet francuskiej nie ma, ale głowy nie dam 😃😃

      Odpowiedz

    • tradycja Plus

      Widziałeś nowości na isingu? Teraz można dodawać własne podkłady i inni będą mogli do nich śpiewać...fajna sprawa jeśli będzie funkcjonować🙂🙂

      Odpowiedz

    • lewisangus

      @tradycja ano 🙂🙂 zobaczymy 🙂🙂

      Odpowiedz

  • annalena2 Plus

    Jestem oczarowana ,jak pieknie spiewasz w tym twardym jezyku ,czytam ,ze masz Gosia na imie ,przecudne tango i twoje wykonanie ,kawal historii

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • danaband Plus

    Czujesz tango Małgosiu 😊😊
    Posłuchałam oczarowana i
    pełna podziwu, dla Twojej
    znajomości języka niemieckiego 😲😲
    w rytm melodii, ukołysana, ruszam do
    pracy 😛😛 Ściskam z rana serdecznie 😘😘 🙂🙂)

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • kareena Plus

    Cześć , Małgosiu ...
    Posłucham jeszcze Ciebie i uciekam do łóżka ...
    O rany ... niemiecki też znasz ?
    Nie potrafię tańczyć tanga ale słuchać lubię.
    Pamiętam Twoje nagranie , jak tańczyłaś Fokstrota ( wybacz za błędy ale nie wiem, jak to się pisze ).
    Nigdy nie zapomnę tego , Twojego tańca .
    Byłaś w nim fantastyczna 🙂🙂
    Fajna , delikatna, spokojna piosenka .
    Pozdrawiam serdecznie 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • alah

    Bardzo miło posłuchać ...-i cofnąć się w czasie...
    Serce mięknie jak cofam się w przeszłość...
    Super Gosiu...
    Pozdrawiam....

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • mireczekb Plus

    Ślicznie zaśpiewałaś ... ale coś za mało trzeszczy, jak na tak starą piosenkę 😉😉🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • tradycja Plus

      Wiem, że to nie Twoje klimaty, tym bardziej cieszy mnie Twoja wizyta...nie lubisz trzeszczenia dlatego naoliwiłam 😃😃

      Odpowiedz

  • halina58

    Jaki tu klimacik z dawnych lat.....przepiękne to tango Gosiu 🙂🙂😘😘

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • dziadeklew

    śliczne wykonanie tej nuty z lamusa 🙂🙂miło słyszeć cię🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • krysiaabc123 Plus

    Toć śliczności wyśpiewała żeś, Gosiaczku 🙂🙂
    Jakie to piękne, tak mnię śpiewaj, kochana 🙂🙂😘😘
    Słucham drugi raz...jeszcze wrócę 🙂🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • tradycja Plus

      @krysiaabc123 Super! Link do płyty w opisie, wolne tłumaczenie w komentarzu😃😃 Znalazłam też pianinko, ale wersja skrocona

      Odpowiedz

    • krysiaabc123 Plus

      @tradycja będę myśleć, podoba mi się Twoje śpiewanie, ładne to tango 🙂🙂

      Odpowiedz

    • tradycja Plus

      @krysiaabc123 Dzisiaj przez przypadek na to wpadłam i zakochałam się w tej melodii 🙂🙂

      Odpowiedz

    • krysiaabc123 Plus

      @tradycja też nieraz wpadam na coś, co brzmi, jak dobrze znane i wpada do duszy 🙂🙂

      Odpowiedz

  • brisko1

    Super klimat lat 30-tych,a wykonanie fantastyczne.Pozdrawiam i zycze milego wieczoru.

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • igrazka

    Zmysłowe i tajemnicze to tango 🎵🎵😊😊
    Pięknie odnajdujesz się Gosiu w tych klimatach 😘😘

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • tradycja Plus

    Moje wolne tłumaczenie:
    Serce pełne tęsknoty
    I rozczarowań
    Łzy i trochę szczęścia
    To właśnie miłość

    Rozstajesz się
    Chcesz zapomnieć
    Lecz szybko pragniesz znów wrócić
    To takie głupie
    I niezrozumiałe

    Ref,
    Miłość jest tajemnicą
    Wspaniałą i niezgłębioną
    Miłość-musisz ją przeżyć
    Ona podaruje ci chwile szczęścia
    Których nigdy nie zapomnisz

    Pragniesz czyjegoś serca
    Czujesz, że blisko jest
    I nagle je znajdujesz je
    I to cudem miłości jest

    Miłość jest tajemnicą
    wspaniałą i niezgłębioną

    Odpowiedz

  • ioalexio Plus

    Gosiaku jakiż retro klYmat ! Fantastyczny wykon. Kobiecy, intrygujący z nutą frywolności melodyjnej....brawo za dobór repertuaru 😉😉 pozdrawiam....

    Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy