Okudżawa – Modlitwa( Молитва)

25 6 6 26 kwietnia 2024

duszyczka

254 subskrybentów

Na specjalne życzenie🙂 śpiewam w oryginale- bo wolę, bo znam od 43 lat, bo...nie muszę patrzeć w tekst, wyję z pamięci😛🙂...Niezniszczalna, ponadpokoleniowa, wieczna....Mnie niezmiennie wzrusza ostatnia zwrotka... Господи, мой Боже, зеленоглазый мой, Пока Земля ещё вертится и это ей странно самой, Пока ей ещё хватает времени и огня, Дай же Ты всем понемногу и не забудь про меня.

Promuj

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

8 komentarzy

  • maja79 Plus

    Uczyłam się niemieckiego, dlatego nie rozumiem co śpiewasz...ale to co słyszę jest piękne Maju 🤗
    Miłej niedzieli kochana ❤

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      @maja79 Ja niemieckiego takze, ale rosyjski mieliśmy "z urzędu",a ja....od dziecka przywyklam do tego melodyjnego języka. Mój Tato pochodził ze Stanisławowa( Ivanofrankivsk), tam sie wychował do 21 r życia, dopóki NKWD nie zabrało im domu, nie wsadziło Dziadka do więzienia,gdzie zmarł...Ojciec z gitarą śpiewał rosyjskie piosenki, tęskniąc za swoim domem..... .W szkołach uczyłam sie "ruskiego"🙂...w sumie 10 lat, a niemieckiego tylko 4, tak że...dobrze mi w rosyjskich nutkach. A powiem Ci,że polski przekład jest baaardzo udany ,więc prawie to samo🙂

      Odpowiedz

  • wilkowski067 Plus

    Witaj duszyczko z Jarosławca na d morzem, piękne wykonanie w Twoim wykonaniu po rosyjsku, ❤ pozdrawiam 😘

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      @wilkowski067 Kuruj się.Biały Wilku, korzystaj z uciech sanatoryjnych z umiarem🙂)😛 Pozdrawiam słonecznie ze swego gniazda❤😘

      Odpowiedz

  • hanna370 Plus

    Piękne wykonanie i wzruszające Maju🥰
    Pozdrawiam milutko i ❤️

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      @hanna370 Haniu, jakoś pewne piosenki lepiej mi sie śpiewa w oryginale.....choć polski przekład akurat tu takze jest piękny....Po prostu do tamtej wersji jestem bardziej przywiązana, znam na pamięć🙂 W Studium nauczycielka rosyjskiego raz w miesiącu uczyła nas piosenek ...i słownictwo sie poszerzało i było to ciekawsze niż....wkuwanie na pamieć życiorysu Lenina😛( takze wkuwałam)Pozdrawiam cieplutko w zimny jeszcze, ale z słoneczny poranek❤

      Odpowiedz

  • djdarek Plus

    Piękna piosenka w cudownym wydaniu pozdrawiam miłego weekendu

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      @djdarek Darku, miło mi ,ze Ci sie podoba🙂)Pogoda teraz sprzyja, to idla Was dobrych dni!😘

      Odpowiedz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie