Utwór opowiada o ucieczce ze Szkocji Karola Edwarda Stuarta, pretendenta do tronu brytyjskiego, po porażce powstania jakobickiego w 1745 roku. Poszukiwany przez wojsko brytyjskie książę ukrywał się w różnych miejscach, między innymi na wyspie Skye, zanim nie udało mu się zbiec do Francji.
Pędź piękna łódko, jak ptak na skrzydłach,
"Naprzód!" wołają marynarze.
Nieś młodzieńca*, który urodził się, by być królem,
Przez morze na wyspę Skye**.
Głośno wyją wichry, głośno ryczą fale,
Grzmoty rozdzierają powietrze;
Zdumieni nasi wrogowie stoją na brzegu,
Nie odważą się podążyć za nami.
Pędź piękna łódko, jak ptak na skrzydłach,
"Naprzód!" wołają marynarze.
Nieś młodzieńca, który urodził się, by być królem,
Przez morze na wyspę Skye.
Przeskakując między falami,
będziesz lekko spał,
Ocean jest królewskim łożem.
Kołysany przez głębiny,
Flora*** będzie pełnić Straż przy twej zmęczonej głowie.
Pędź piękna łódko, jak ptak na skrzydłach,
"Naprzód!" wołają marynarze.
Nieś młodzieńca, który urodził się, by być królem,
Przez morze na wyspę Skye.
Wielu młodzieńców walczyło tego dnia,
Dobrze dzierżyli claymore****,
Gdy nadeszła noc, spoczęli cicho Martwi na polu Culloden*****.
Pędź piękna łódko, jak ptak na skrzydłach,
"Naprzód!" wołają marynarze. Nieś młodzieńca, który urodził się, by być królem,
Przez morze na wyspę Skye.
Pędź piękna łódko, jak ptak na skrzydłach,
"Naprzód!" wołają marynarze.
Nieś młodzieńca, który urodził się, by być królem,
Przez morze na wyspę Skye.
*Książę Karol Edward Stuart miał zaledwie 23 lata w trakcie powstania jakobickiego w 1745 roku, z racji młodego wieku i urody znany był jako Piękny Książę Charlie (ang. Bonnie Prince Charlie).
**Skye jest drugą co do wielkości wyspą Szkocji, Karol Edward Stuart ukrywał się tam po porażce powstania.
***Flora MacDonald była zwolenniczką Jakobitów oraz właścicielką łodzi, na której książę uciekał z Brytanii.
****Claymore to typ pałasza szkockiego, tradycyjna broń szkockich górali, którzy walczyli w armii Jakobitów.
*****Bitwa pod Culloden była ostatnim starciem powstania Jakobitów w 1745 roku, zakończyła się porażką zwolenników Stuartów.
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,tradycyjne,skye_boat_song.html
Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!
59 komentarzy
elzbietabrzezinska
Odpowiedz
pluskotka
Odpowiedz Ocena 6/6
bm23
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
nicktaki
Odpowiedz
wladek50 Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
+1 Odpowiedz
wladek50 Plus
Odpowiedz
adejla Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
elizka127
Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
cyberniuss Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
adamion Plus
Jak zawsze pięknie zaśpiewałaś Renatko 🤗
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
hanna370 Plus
Pozdrawiam miło🙂❤
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
ewakatarzyna Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
majerwill
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
simplex Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
dalia88 Plus
+1 Odpowiedz
naretta Plus
Odpowiedz
veroniczka999 Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
magnolia1201 Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
ewiola Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
aniazum Plus
+1 Odpowiedz Ocena 6/6
naretta Plus
Odpowiedz
naretta Plus
Odpowiedz
naretta Plus
Odpowiedz
naretta Plus
Odpowiedz
Brak komentarzy