ORKISZ LESZEK SINGS – BALLADA PRO DWI SKRYPKY - ZOFIA ROTARU

4 reakcje

leszek1945 Plus

310 subskrybentów

запись любительский ( nagranie amatorskie) кавер-версія (wersja coverowa), исполнение в оригинале София Ротару (oryginalne wykonanie ZOFIA ROTARU)- tłumaczenie piosenki w komentarzu

192 odtworzenia 2 lipca 2018

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

9 komentarzy

  • leszek1945 Plus

    MELODIE SASIADÓW - " БАЛАДА ПРО СКРИПКИ - (Ballada o dwóch skrzypcach"
    Музыка (muzyka) – В.Ивасюк Слова (słowa) – В.Марсюк wyk. orig. - София Ротару (Zofia ROTARU)

    Kocham ta piosenkę od zawsze, kompozycja niezyjacego już Wołodymyra Iwasiuka - czołowego
    kompozytora muzyku pop i folk. Szykowałem sie na nią od lat i zdecydowałem się
    na nagranie dopiero jak Małżonka podszkoliła mnie z jezyka ukraińskiego - jak wyszło oceńcie.

    BALLADA O DWOCH SKRZYPCACH (Tłumaczenie swobodne - własne)

    Oj, zrobił chłopak dwoje pięknych skrzypiec
    Podzielił między nie piękno swoich snów
    Pierwsze skrzypce – to biały łabędź,
    A drugie skrzypce – wieczorny smutek
    Zakochały się w nim dwie siostry na wiosnę
    Jedna - jak ta noc, druga - jak ten dzień.
    Pierwsza poprosiła o smętne melodie
    Druga chciała wesołych piosenek.
    Jedna się śmiała, druga płakała
    Hej, pojednały się radość i żal.
    Hej, pojednały się w oczach dziewczyny,
    Jak w dwojgu skrzypiec noce i dni.
    A jak rozeszły się te pieśni w świetle Księżyca
    A jak rozeszły się te pieśni w świetle Księżyca
    On milczące skrzypce, oddał dwóm siostrom.
    Każda z dziewcząt zmieniła się w wierzbę
    Chłopiec między nimi jako jawor rósł
    Zapamiętaj na zawsze dwoje samotnych skrzypiec,
    Zapamiętaj na zawsze marzenia o ich pięknie.
    Pierwsze skrzypce –to biały łabędź,
    A drugie skrzypce – wieczorny smutek
    Parlando!
    Tam, gdzie rośnie jawor między polami
    Znowu słyszę księżycowe piosenki
    Jedna wierzba śpiewa nocami,
    Druga wierzba śpiewa za dnia.
    Jedna się śmieje, a druga płacze
    Hej, pojednały się radość i żal.
    Hej, pojednały się w oczach dziewczyny,
    Jak w dwojgu skrzypiec noce i dni.

    Odpowiedz

  • ryszard5123n2n

    Ładnie Leszku brawka wielkie

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • dziadeklew

    Świetna 🎵 i wykonanie Świetne Leszku<<>>!!!!!

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • korale12345

    pięknie jak zawsze🙂pozdrawiam i zyczę miłego dnia..........

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • ewakatarzyna Plus

    Z wielką przyjemnością słuchałam Twojego śpiewu Leszku 🙂 wielkie brawa 🙂 Pozdrawiam serdecznie 🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie