Kareena – Anastasia Prihodko - Mamo .

231 21 6 1 września 2016

kareena Plus

489 subskrybentów

Ukraiński , znam tylko ze słuchania piosenek więc proszę wybaczyć mi , że trochę "pokaleczyłam " ten język . Słuchawki ... wskazane ! Uwaga ... na bębenki uszne ! Pewne , głośne momenty śpiewałam delikatniej ... ze strachu przed eksmisją z mieszkania 🙂 Pozdrawiam WSZYSTKICH odwiedzających moją stronę 🙂 Tłumaczenie z www.tekstowo.pl. Urywek z filmu : " Underworld : Bunt Lykanów ". Wyszedł z pod cieni świata - zaklęty wróg mój. I na wieki wcielił się w duszę moją żywą. I gdy odejść miał pierścieniem złotym zaręczył mnie ze sobą, ale czar nie zadziałał ... więc na wolność mojej duszy nie puścił. Mamo - a Ty mi zawsze mówiłaś - nie oczekuj, Mamo - a ja wtedy nie wiedziałam- gdzie ta bieda ? Mamo - a Ty mi zawsze mówiłaś, że czas to jak woda, Mamo, mamo, mamo ... miłość to bieda ! Rzucę marzenia me i na pół rozbiję je ... bo złamali moją duszę, odrzucili ją gdzieś na bok, A ja deszczem dziewiczym swe łzy rozleję. Mamo - a Ty mi zawsze mówiłaś- nie oczekuj, Mamo - a ja wtedy nie wiedziałam- gdzie ta bieda ? Mamo - a Ty mi zawsze mówiłaś, że czas to jak woda, Mamo, mamo, mamo ... miłość to bieda! (bis)

Promuj Kup podkład mp3

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

58 komentarzy

  • kmmmm

    Ja Znając Twój Perfekcyjny rosyjski jestem przekonany ze nikt by lepiej
    nie zaśpiewał w tak podobnym do rosyjskiego języku....Kiedy tak Słuchałem
    to jednocześnie zerkałem na tekst...Znając Niektóre fakty z naszej wspólnej
    historii aż ma się ochotę wtrącić tam parę porównywalnych wątków polskich...!

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Dzięki , Michale za komentarz i wysłuchanie mojego nagrania.
      Troszkę mnie zaskoczyłeś bo nie mam pojęcia , jakie wspólne , nasze fakty z historii masz na myśli ale nie będę dociekać 🙂🙂
      Udanego weekendu Ci życzę 🙂🙂

      Odpowiedz

    • kmmmm

      @kareena ...Ha bo to jest tak po troszku jakbym niektóre strofy słów z
      dzieł Słowackiego odbierał..... naczytałem się ich kiedyś i jakoś tak pokojarzyłem...
      Masz rację ...nie warto roztrząsać niespójnych myśli które poniekąd mogły odnaleźć
      nie te drzwi w które kiedyś często pukały...😉😉😛😛

      Odpowiedz

  • nessa5

    Ładnie brzmia ukrainskie piosenki ,urocze kochana Twoje wykonanko z przyjemnoscia Cie wysluchalam.Pozdrawiam

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • milka1000

    Jako jedna z nielicznej znanej mi grupy osób na isingu ... śpiewasz we "wschodnich" językach tak...że chce się słuchać i słuchać.
    Choć nie znam zupełnie...urzekają mnie takie klimaty🙂🙂
    Pozdrawiam serdecznie🙂🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • elzuniastec1

    Ani ja filmu , ani piosenki nie znam...
    słucham zachwycona, o>😘😘
    piękny jest Twój śpiew, kareenko>😘😘
    pozdrawiam Ciebie serdecznie i miłego, spokojnego weekendu życzę >😘😘

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • luna1001 Plus

    piękna nutka twa , bardzo mi się podoba 😉😉 pozdrawiam

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • waniliowysen

    Ja zupełnie nie znam ukraińskiego...za to wstrzymałam oddech oglądając klip...
    Filmu też nie znam niestety,ale poruszona jestem,myślałam,że się tylko "pitigrilić" będą,a tu...
    Ech...Piękna całość Kareenko 😘😘

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Dzięki , Madziu za miłe odwiedziny .
      A co do filmu , to niestety ... bardzo żle się skończył . Ojciec głównej bohaterki spalił ją , tylko dlatego , że nie chciała się wyrzec swojej miłości .
      Życie ???
      Pozdrowionka ...

      Odpowiedz

    • waniliowysen

      @kareena Życie...
      Miłego wieczoru 🙂🙂

      +1 Odpowiedz

  • alaamazonka

    Piękny utwór Kareenko 🙂🙂
    A Twoje wykonanie to czysta maestria !
    Wilkołaki ... Wampiry ... To co,ś co kiedyś lubiłam ...Ale ta fantazja przeszła mi jakiś czas temu 😉😉
    Oczywiście film oglądałam . Ale dziś nawet nie pamiętam głównego wątku, ani tym bardziej melodii .
    Nie mniej z największą przyjemnością Cię wysłuchałam 🙂🙂

    Miłego wieczoru i całego tygodnia i pozdrawiam 🙂🙂 😘😘

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Alu , dziękuję pięknie za wizytę na mojej stronie.
      Mamy tak samo , wiesz ?
      Kiedyś i ja , lubiłam takie filmy o wampirach a jeszcze wcześniej oglądałam romansidła z Bollywood.
      I jedne, i drugie ... przeszły już do lamusa.
      A co do melodii , to nie możesz jej pamiętać bo nie ma nic wspólnego z tym filmem. Ktoś dołączył ten urywek filmu do oryginalnej piosenki na you tube a ja ... sobie pożyczyłam ... ale ciiiii bo się wyda 🙂🙂
      Pozdrowionka serdeczne , Alu 😘😘😘😘🙂🙂

      Odpowiedz

  • danaband Plus

    Karreenko, gustownie do nagrania dobrane video
    a Twoja znajomość tego języka, jest na tyle dobra,
    że ja byczków nie uchwyciłam 😛😛 😊😊 😉😉 Wspaniała
    całość, w połączeniu z Twoim doskonałym wokalem🙂🙂🙂🙂
    Ściskam serdecznie😘😘😘😘❤❤

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Dzięki , Danusiu ... za znalezienie chwilki wolnego czasu , na wysłuchanie mojego nagrania.
      Cieszę się , że wytrzymałaś z tymi , moimi wrzaskami 🙂🙂
      Miłej , spokojnej pracy , Kochana 🙂🙂

      Odpowiedz

  • atanerkliw

    nie znam nutki więc słucham uważnie.....
    no i już mi się podoba , szczególnie w Twoim wykonaniu Karenko , i traktuje ją jak oryginał 🙂🙂
    miło było u ciebie gościć znów, bębenki wytrzymały i maja się dobrze 😘😘
    pozdrawiam serdecznie ❤❤ miłego weekendu

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Renatko ... dziękuję za sympatyczne odwiedzinki 🙂🙂
      Pozdrowionka i buziaki 😘😘😘😘🙂🙂

      Odpowiedz

  • majerwill

    Witaj Kareenko.. wniosek nasuwa się sam, zawsze warto mamy posłuchać 😉😉 Wspaniale zabrzmiała ta nutka zaśpiewana z wyobraźnią i polotem, choć mi nieznana lecz już kilka razy nie bez powodu jej słuchałem. Czysty, mocny głos.. dobrze opanowany język w którym śpiewasz, wyrazistość i wrażliwość.. to słyszy się w pierwszym planie. W drugim fajny podkład i umiejętnie dobrany filmik dopełniają dobrego dzieła, jest co podziwiać. Pozdrawiam serdecznie 🙂🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Miło mi , Jerzy ... że "wpadłeś " na chwilkę .
      Dziękuję za "budujący " komentarz 😉😉
      Pozdrowionka serdeczne ...

      Odpowiedz

  • leszek1945 Plus

    ślicznie Kareenko dziękuję i pozdrawiam z Wołynia (słaby internet) 🙂🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Ooo jaki sympatyczny GOŚĆ do mnie zawitał 🙂🙂
      Witaj , Leszku ...
      Ja , również pozdrawiam całą , Twoją rodzinkę i Ciebie , oczywiście .

      Odpowiedz

  • krzyschrzanowski

    witaj Eugenio...
    No i jest ...zeje............
    Myślałęm,że coś z podkładem nie tak.....ale się myliłem.....
    BRAWA i buziaki kochana....Krzysztof

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    Zobacz wcześniejsze komentarze

  • ewikusia

    Oj niełatwa piosenka, z tego co tu słyszałam, ale Kareenko kto mógłby ją zaśpiewać, jak nie TY ???
    Całość ( łącznie z dramatycznym filmem ) tworzy niezwykły klimat. Brawa wielkie !

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Ewuniu ... pięknie dziękuję za milutką wizytę 🙂🙂
      Dodam tylko , że jesteś bardzo skromna ... moja Droga.
      Myślę , że Ty ... zaśpiewałabyś tę piosenkę dużo lepiej ode mnie !

      Odpowiedz

  • dziadeklew

    Miło słyszeć Cię Karenko🙂🙂śliczna nutka i wykonanko Twe🙂🙂pozdrawiam gorąco🙂🙂

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • brisko1

    Piekna nutka i wspaniale Twoje wykonanie.

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • slawek754

    Witam serdecznie Kareenko miło posłuchać Ciebie cudnie zaśpiewalas posłucham z przyjemnością gratuluję nagrania brawo pozdrawiam życzę miłego dnia buziaczki sciskam

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Dziękuję , za przemiłą wizytę , Sławomirze 🙂🙂
      Miło mi , że moje nagranie przypadło Ci do gustu 😉😉
      Pozdrowionka i buziaki 😘😘😘😘🙂🙂

      Odpowiedz

  • aneczka2010 Plus

    Kareenko cudny wzruszający utworek🙂🙂
    w przepięknym stylu go oddałaś,miło mi tu było gościć u ciebie❤❤
    pozdrawiam i życzę miłego popołudnia😘😘 cmok

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • lidziaxxx Plus

    Piękna piosenka ale mało mi znana, miło mi było u Ciebie usłyszeć
    tą nutkę , ślicznie zaśpiewałaś Karenko , brawka 🙂🙂😘😘 Pozdrawiam i miłego popołudnia ❤❤

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

    • kareena Plus

      Lideczko ... pięknie dziękuję za wysłuchanie .
      Pozdrawiam serdecznie 🙂🙂

      Odpowiedz

  • krzysiek10

    JAK ZAWSZE PIĘKNIE JEST TO NIC ŻE TERAZ PŁYNĄ MI ŁZY PRZESZYŁY ROMANTYKA MNIE
    Z DALA MEJ KOCHANEJ SANDRY JEDNEJ TEJ JEDYNEJ TYLKO SERCE TAK MOCNO BOLI
    NIECH I RADOŚĆ I SZCZĘŚCIE ZAWSZE TOWARZYSZY A GDY SZCZĘŚCIE JEST TO ZAWSZE
    W ŻYCIU JEST WYSTARCZY KOCHAĆ I BYĆ KOCHANĄ KOCHANYM RAZEM BLISKO
    I BY ZDRÓWECZKO SŁUŻYŁO A TERAZ CI SWE POZDROWIENIA CI SZLĘ

    +1 Odpowiedz Ocena 6/6

  • kareena Plus

    Cieszę się , Asiu , że Twoje uszka nie ucierpiały 🙂🙂
    Dziękuję za wizytę i sympatyczny komentarz 🙂🙂 😘😘

    Odpowiedz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie