duszyczka – Pieśń gruzińska

10 reakcji

duszyczka

254 subskrybentów

Gruzinów tu od paru dni się namnożyło😛więc i ja 🙂 po raz kolejny przypomnę tę cudną nutkę z wymownym tekstem....Polski przekład jest naprawdę piękny, ale ja jakoś lepiej "czuję" ten rosyjski...

136 odtworzeń 6 maja 2016

Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!

20 komentarzy

  • dobrusia65 Plus

    przepięknie-😜❤

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • akacyjka

    piękna piosenka i fakt słucham jej kolejny raz 😉
    ale warto, każde wykonanie jest inne ...
    piękny klimat stworzyłaś w niej 🙂
    pozdrawiam serdecznie 😃

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Ewo🙂 miło Cie tu widzieć...Rosyjskie nutki bliskie mojemu sercu zawsze...Mają klimat niepowtarzalny, pozwalają "uwolnić" duszę...a tego chce duszyczka😉 Pozdróweczka!😘

      Odpowiedz

  • jujka2005

    Pięknie

    Odpowiedz Ocena 6/6

  • pantwardowski Plus

    BARDZO PIĘKNIE ZAŚPIEWAŁAŚ ..TĘ ŁADNĄ PIEŚŃ GRUZIŃSKĄ ..MAJECZKO..WIELKIE BRAWA ...POZDRAWIAM CIĘ SERDECZNIE I..BUZIACZKI ************************

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Andrzejku, rosyjskie nutki to mój"konik" od zawsze.....To moja dusza, to moje dzieciństwo, kiedy słuchałam ojca śpiewającego w tym języku....😉Pozdrawiam Cie cieplutko!🙂)

      Odpowiedz

  • dziadeklew

    Ładna pieśń gruzińska🙂 miło słyszeć Maju cię🙂pozdrawiam mile🙂i miłego weekendu życzę🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Dzidek to repertuar, który zawsze mogę powtarzać do upadłego i nigdy mi się nie znudzi....Pozdróweczka!🙂)

      Odpowiedz

    • dziadeklew

      @duszyczka powiem krótko go,,,gościłem kiedyś kolegów z tamtych stron u siebie pięknie śpiewali i grali🙂

      Odpowiedz

  • wilkowski067 Plus

    Witaj Maju, 🙂,Takie wirusy w wykonaniu Majki mogooommmm siem szerzyć, piekne wyk Maju a przy okazji ja Tiebia pozdrawlaju, ❤, 😘

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      🙂To ja będę wespół w zespół z innymi miłośnikami rosyjskich ballad zarażać i infekować jeszcze nie raz, Biały Wilku!🙂))Sołniecznyj priwiet Tiebie,Malczik!😛🙂)❤

      Odpowiedz

  • lubasza

    Ja się cieszę, że jest polski tekst, bo teraz już mało kto zna rosyjski. Polski przekład jest piękny, ale nie da się w takim tłumaczeniu dokładnie przekazać sens niektórych zdań 🙂 Np :" darujcie, że progi za niskie" mi tam w ogóle nie pasuje. W tym miejscu jest " mówcie mi prosto w twarz, co o mnie myślicie" 🙂 Więc mówię Tobie, Maju, że pięknie zaśpiewałaś po rosyjsku tę pieśń 🙂 Miłego dnia ❤😘

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Jak to z tłumaczeniami i coverami bywa, Lubaszko...😉 -toteż ja nawet nie znając angielskiego ,niektóre standardy śpiewam ( kaleczę🙂) w tym języku...bo co oryginał to oryginał😛🙂) Pozdrówka cieplutkie!🙂)❤

      Odpowiedz

  • rubin196531 Plus

    no i ładnie wyszło 🙂🙂🙂 pozdrawiam milutko 🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Adam, dziękuję ...Wolę oryginały rosyjskie....jak pisze Luba, tekst polski nie oddaje klimatu...choć ładny...😉)

      Odpowiedz

  • waniliowysen

    "Wirus gruziński" się szerzy...aż przyjemnie 😃
    Oczywiście Maju,że w oryginalnym języku brzmi to najpiękniej 🙂

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      Madziu, ja zawsze blisko sercem russkich pjesni....A w Okudżawie zakochanam od młodych lat...🙂

      Odpowiedz

  • luna1001 Plus

    ślicznie 😉

    Odpowiedz Ocena 6/6

    • duszyczka

      🙂Dzięki, uwielbiam rosyjskie nuty...to są piosenki z duszą,budzące pozytywne uczucia...a nie takie depresjotwórcze😛 gnioty, jakie słychać z RMF-ów czy innych pop-stacji🙂))

      Odpowiedz

Brak komentarzy

Zaśpiewaj również
w aplikacji

Karaoke nr 1 w Polsce

Zobacz również

Promuj nagranie