Ralph Kamiński – Bal u Rafała | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Bal u Rafała, bal
Bal u Rafała

Latawica, ladacznica
I nie dało się tak żyć

Na pontonie wolno płynę
Tak wspominam tamte dni

Teraz żyją sobie w życie
Mają psa i domek z kart

Sam, jak przed telewizorem
Podpatruję innych świat

Kiedyś trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
B-a-a-a-l
Bal u Rafała

Może na razie nie pytaj
Czy widzę horyzont zmian

Teraz tylko sobie leżę
I wspominam w kółko jak

Pomidorów malinowych
Miłość miała boski smak

Wszyscy wrotki odpinają
A ja nadal tylko w snach

Kiedyś trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
B-a-a-a-l
Bal u Rafała

Za dziewczyną, za chłopakiem
Zanim kaktus uschnie mi

Teraz w końcu się odważę
I pozwolę sobie żyć

Urodziny niespodziankę
Ktoś wyprawi w końcu mi

Będę bawił się najlepiej
Tańczył, płakał, śpiewał, żył

Będzie trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
B-a-a-a-l
Bal u Rafała

Będzie trwał u Rafała bal
Bal u Rafała
B-a-a-a-l
Bal u Rafała

Ball at Rafał's, ball
Ball at Raphael's

A kite, a whore
And I couldn't live like that

I'm sailing slowly on the pontoon
That's how I remember those days

Now they live their lives
They have a dog and a house of cards

Alone, like in front of the TV
I watch other worlds

Once there was a ball at Rafał's
Ball at Raphael's
B-a-a-a-l
Ball at Raphael's

Maybe don't ask yet
Can I see the horizon of change

Now I'm just lying down
And I remember how over and over again

Raspberry tomatoes
Love had a divine taste

Everyone unbuckles
And I'm still only in dreams

Once there was a ball at Rafał's
Ball at Raphael's
B-a-a-a-l
Ball at Raphael's

For a girl, for a boy
Before my cactus withers

Now I finally dare
And let me live

Birthday surprise
Someone will send it to me eventually

I'll have the best time
He danced, he cried, he sang, he lived

There will be a ball at Rafał's
Ball at Raphael's
B-a-a-a-l
Ball at Raphael's

There will be a ball at Rafał's
Ball at Raphael's
B-a-a-a-l
Ball at Raphael's