Kochani, no cóż, wyjeżdżam i już
Chcę wreszcie jego częścią być, New York, New York
Mój włóczęgi los odmieni się wnet,
W tym mieście co się szumnie zwie New York, New York
Chcę się obudzić w mieście, które nie śpi w noc
I królem chcę zostać i osiągnąć szczyt
Znużenie i blues opuszczą mnie tu
Na nowo wreszcie zacznę żyć, New York, New York
I jeśli uda się, to już nie będzie źle
Tak, tego chcę, New York, New York
-------------------------
New York, New York
Chcę się obudzić w mieście, które nie śpi w noc,
Numerem jeden chcę być, na szczycie list
I królem wzgórz, to blisko już

Znużenie i blues opuszczą mnie tu
Na nowo wreszcie zacznę żyć, New York, New York
I jeśli uda się, to już nie będzie źle
Tak, tego chcę, New York, New York
---------------
New York