Bill Withers – Ain't No Sunshine | Tekst piosenki, tłumaczenie i teledysk

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know,
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

Nie ma słońca, kiedy odchodzi.
Nie ma ciepła, kiedy jest daleko.
Nie ma słońca, kiedy odchodzi,
I za każdym razem, kiedy odchodzi, odchodzi na zbyt długo.

Zastanawiam się, dokąd tym razem odeszła.
Zastanawiam się, czy tam zostanie.
Nie ma słońca, kiedy odchodzi,
I to mieszkanie nie jest domem za każdym razem, kiedy odchodzi.

I wiem, wiem, wiem (...)

Hej, powinienem porzucić tę świeżą jeszcze kwestię,
Lecz nie ma słońca, kiedy odchodzi.
Nie ma słońca, gdy jej nie ma, tylko ciemność każdego dnia.
Nie ma słońca, kiedy odchodzi,
I to mieszkanie nie jest domem za każdym razem, kiedy odchodzi.

Zawsze kiedy ona odchodzi,
Zawsze kiedy ona odchodzi,
Zawsze kiedy ona odchodzi,
Zawsze kiedy ona odchodzi...