Brak obsługi JavaScript

Aby poprawnie wyświetlić tą stronę Twoja przeglądarka musi obsługiwać JavaScript. Upewnij się, że obsługa JavaScript jest włączona lub spróbuj z inną przeglądarką.

ąc

Ktoś między nami

Anna Jantar & Zbigniew Hołdys

lub

Sentymentalna ballada, opatrzona lirycznym i emocjonalnym tekstem z repertuaru Anny Jantar. Na pomysł wykonania utworu ze Zbigniewem Hołdysem wpadła sama Anna Jantar. Piosenkarce udało się do tego przekonać nie tylko kompozytora utworu, który nie miał dobrych relacji z Hołdysem, lecz także samego Hołdysa, który raczej nie gustował w romantycznych piosenkach. Kompozycja Antoniego Kopffa, do słów Jerzego Dąbrowskiego okazała się prawdziwym strzałem w dziesiątkę i jest uznawana za evergreen, po który chętnie sięgają młodzi wykonawcy. Piosenkę wykonywała między innymi Natalia Kukulska z Mietkiem Szcześniakiem, Tatiana Okupnik z Krzysztofem Kiljańskim, czy uczestnicy show „The Voice of Poland" Ewelina Bogucka i Adam Stachowiak.

iSing 66798 odtworzeń 384 nagrania

Za mały ekran 🤷🏻‍♂️

Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę

Ty śpiewasz partie niebieskie

Twój partner śpiewa partie czerwone

Wspólnie śpiewacie partie żółte

Zobacz podział tekstu

Prosimy czekać, nagrywanie zakończy się za 10s

Zaloguj się i spróbuj zaśpiewać bez linii melodycznej. Nie masz konta? Zarejestruj się!

0:00

0:00 / 0:00

Tekst piosenki: Ktoś między nami

Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie ›

Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny ›

Byłaś mym pragnieniem
Stałaś się cierpieniem
Wszystko jest tak proste
Tak powinno zostać

Słowa niepotrzebne
Im też smutno pewnie
Słowom naszym biednym
Lepiej nie mówmy nic
Uwierz

Ktoś może ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność
I wierność

A ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś, kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy
Nie wiemy

Teraz mi najtrudniej
Teraz najokrutniej
Teraz żal przypływa
Byłam tak szczęśliwa

Teraz czas zapomnieć
Teraz siądź koło mnie
Szepnij słowo dobre
Powiedz, że wierzysz w nas
Powiedz

Ktoś może ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność
I wierność

A ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś, kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy
Nie wiemy

Uuu ktoś może ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność
I wierność

A ten ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno, że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś, kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy
Nie wiemy

Ktoś może ty, a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać...

1376 / 5000
Wyniki tłumaczenia
You were my desire
You have become suffering
Everything is so simple
It should stay that way

Words unnecessary
They are also sad, for sure
To our poor words
We better not say anything
Believe it

Someone maybe you, and maybe me
Maybe only a lot of evil
He wants to take himself away from us
Someone has a strange sight for us today
He wants to take our truth
And faithfulness
And faithfulness

And that someone doesn't know anything about us yet
That we are sad that we are ashamed
Although we do not admit
Someone you and me don't know
What he took can give
We do not know
We do not know

Now the hardest thing for me
Now the cruelest
Now the regret comes
I was so happy

Now it's time to forget
Now sit next to me
Whisper a good word
Say you believe in us
Tell me

Someone maybe you, and maybe me
Maybe only a lot of evil
He wants to take himself away from us
Someone has a strange sight for us today
He wants to take our truth
And faithfulness
And faithfulness

And that someone doesn't know anything about us yet
That we are sad that we are ashamed
Although we do not admit
Someone you and me don't know
What he took can give
We do not know
We do not know

Uuu someone can you, and maybe me
Maybe only a lot of evil
He wants to take himself away from us
Someone has a strange sight for us today
He wants to take our truth
And faithfulness
And faithfulness

And this someone does not know anything about us yet
That we are sad that we are ashamed
Although we do not admit
Someone you and me don't know
What he took can give
We do not know
We do not know

Someone maybe you, and maybe me
Maybe only a lot of evil
He wants to take himself away from us ...