Smutna ale śliczna piosenka...jedna z najsłynniejszych folkowych ballad amerykańskich, fajny tekst do podkładu za ktory dziekuję..
W org tłumaczeniu tego utworu House of the Rising Sun...historia opowiada tragedie kobiety, która przez swoją młodzienczą glupote zeszła na drogę łatwego pieniądza i zmarnowała sobie zycie.....
Wiele wersji tej piosenki opowiada to na inny sposob, ale wg mnie ta oryginalna robi to pięknie.
Pozwole sobie przytoczyć przetłumaczony tekst oryginalnego jakże pięknego utworu:
Jest taki dom w Nowym Orleanie,
który nazywają Wschodzącym Słońcem
Był zgubą dla wielu biednych dziewczyn, i mnie.
(O boże dla tej jednej)
Jeżeli bym posłuchała, co moja matka mówiła
Byłabym dziś w domu
jednak byłam młoda i głupia, o Boże,
niech wędrowiec prowadzi mnie w zabłąkanie
Idź, powiedz mojej małej siostrze,
nie rób tego co zrobiłam ja
ale omijaj ten dom w Nowym Orleanie,
który nazywają Wschodzącym Słońcem.
Wracam do Nowego Orleanu, mój wyścig prawie dobiegł końca.
Wracam by spędzić życie, pod tym wschodzącym słońcem.
Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!
12 komentarzy
aniazel
Odpowiedz
helenkak
Odpowiedz Ocena 6/6
anielka92
Odpowiedz
malgola366
Odpowiedz Ocena 6/6
anielka92
Odpowiedz
djdarek Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
anielka92
Odpowiedz
anielka92
Odpowiedz
anielka92
Odpowiedz
Brak komentarzy