Dodałam podkład do oryginalnej wersji rosyjskiej. W polskim tłumaczeniu brakuje jednej zwrotki.
Co było - nie wróci I szaty rozdzierać, by próżno
Cóż każda epoka ma własny porządek i ład
A przecież mi żal
Że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin -
Tak chętnie bym dziś
Choć na kwadrans na koniak z nim wpadł
A przecież mi żal
Że tu w drzwiach nie pojawi się Puszkin -
Tak chętnie bym dziś
Choć na kwadrans na koniak z nim wpadł
Dziś już nie musimy piechotą się wlec na spotkanie -
I tyle jest aut i rakiety unoszą nas w dal
A przecież mi żal,
Że po Moskwie nie suną już sanie,
I nie ma już sań, i nie będzie już nigdy, a żal!
A przecież mi żal,
Że po Moskwie nie suną już sanie, i nie ma już sań,
I nie będzie już nigdy, a żal!
Przyjmuję pojętny mój wiek, mego stwórcę i mistrza,
Ten trzeźwy mój wiek, doświadczony mój wiek pragnę czcić
A przecież mi żal,
Że jak dawniej śnią nam się bożyszcza
I jakoś tak jest, że gotowiśmy czołem im bić
A przecież mi żal,
Że jak dawniej śnią nam się bożyszcza
I jakoś tak jest, że gotowiśmy czołem im bić
No cóż, nie na darmo zwycięstwem nasz wiek się uświetnił,
I wszystko już jest - cicha przystań, nonajron i wikt
A przecież mi żal,
Że nad naszym zwycięstwem nie jednym
Górują cokoły, na których nie stoi już nikt
A przecież mi żal,
Że nad naszym zwycięstwem nie jednym
Górują cokoły, na których nie stoi już nikt
Co było nie wróci; wychodzę wieczorem na spacer
I nagle spojrzałem na Arbat i ach, co za gość! -
Rżą konie u sań,
Aleksander Siergieicz przechadza się,
Ach, głowę bym dał, że już jutro wydarzy się coś!
Rżą konie u sań,
Aleksander Siergieicz przechadza się,
Ach, głowę bym dał, że już jutro wydarzy się coś!
Zaloguj się, aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestuj się!
31 komentarzy
tomaszg Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
aktorka34
Odpowiedz
aktorka34
Odpowiedz Ocena 6/6
krysiaabc123 Plus
Serdecznie Lubasieńko pozdrawiam ❤
Odpowiedz Ocena 6/6
marcgraff
Odpowiedz Ocena 6/6
hanna370
Odpowiedz Ocena 6/6
piotrmmmm
Pozdrawiam.... serdeczności
Odpowiedz Ocena 6/6
olek58
Odpowiedz Ocena 6/6
olek58
Odpowiedz
aneczka2010 Plus
pozdrowionka serdeczne
Odpowiedz Ocena 6/6
kunicka
Pozdrawiam cieplutko 💓☺😘
Odpowiedz Ocena 6/6
44henryk
Odpowiedz Ocena 6/6
marika24
Odpowiedz Ocena 6/6
danaanna Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
annalena2 Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
djdarek Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
pluskotek7 Plus
Brawka ślę i serdecznie Cię pozdrawiam...❤😊😎)
Odpowiedz Ocena 6/6
bombka7777 Plus
miłego popołudnia ❤😘 ...........Z ogromną przyjemnością Cię kopnę z lekka Lubeńko , gdy będę miała głos 😘
Odpowiedz Ocena 6/6
lubasza
Do końca tygodnia będę świętować dzień babci w różnych miastach 🙂 Dziękuję za miłe słowa ❤ 😘
Odpowiedz
luna1001
Odpowiedz Ocena 6/6
kmmmm Plus
Odpowiedz Ocena 6/6
Brak komentarzy